原住民族委員會原住民族文化發展中心展覽

原住民族文化發展中心與順益台灣原住民博物館合作辦理「114年《山海的大愛：原容之美》—臺灣原住民海報雙年展第十屆得獎作品巡迴展」，即日起於原住民族文化園區文物陳列館特展室展出。 本次展覽精選25件優秀得獎作品，來自國內外設計者的視角詮釋臺灣原住民族文化，展現自然、社會與歷史交織的豐富面貌。自2006年起，順益台灣原住民博物館與台灣海報設計協會共同舉辦海報設計競賽，以創新視角展現原住民族文化內涵，讓世界看見臺灣原住民族文化的獨特魅力。

以「長長路還很長」為題之展覽構思，策展人伊誕特別至台東都蘭部落拜訪藝術家希巨．蘇飛（Siki Sufin）以探究藝術家創作歷程為軸線，透視藝術家如何藉由木雕、樂舞、錄像等跨域創作傳承部落文化，並提問自身關注的議題。 在作品的展示上，則以個人創作脈絡為連結線引入藝術家的創作思維，探究其如何從自然素材漂流木為創作媒材，表現其傳統文化與價值，以及延伸出的圖像符碼等象徵意涵，進而歸納出藝術家希巨的創作視角、精神、方法與中心理念。

原民會原住民族文化發展中心（簡稱原文發中心）今年度第一場主題展覽「長長路還很長」於6月20日下午兩點開幕，展出阿美族藝術家希巨．蘇飛（Siki Sufin）的木雕、影像等30餘件作品，同時也展出藝術家30多年來的創作歷程與脈絡年表。 希巨．蘇飛（Siki Sufin）阿美族人，25歲左右從都市返回都蘭部落，開始摸索與思考著讓自己可以長久留在部落的出路，不知不覺中投入藝術創作已30年，所創作的題材多半是以部落中的文化與故事為主軸延伸，創作形式有以漂流木雕刻的立體和平面作品，也有以身體行為藝術演出、古調歌謠吟唱、參與紀錄片拍攝等，再再地嘗試及深度挖掘部落的生命故事，營造與建立一個觀看原住民的新眼光。 多年生活創作在部落的希巨表示，藝術本身除了是導引人去追尋歷史、了解人生價值外，藝術也使人感悟自我的責任。作為一位創作者，其以象徵表現主義展現個人的創作風格，試著以簡單的、生活的、靈性的連結各題材，來表現部落人文藝術的深度，也持續將在地文化與歷史故事轉譯，形塑出一種屬於個人在地性的創作脈絡和質地。 策展人伊誕・巴瓦瓦隆說：本次以「長長路還很長」為題之展覽構思，特別從屏東禮納里開車至台東都蘭部落拜訪藝術家希巨．蘇飛（Siki Sufin）以探究藝術家創作歷程為軸線，透視藝術家如何藉由木雕、樂舞、錄像等跨域創作傳承部落文化，並提問自身關注的議題。在作品的展示上，則以個人創作脈絡為連結線引入藝術家的創作思維，探究其如何從自然素材漂流木為創作媒材，表現其傳統文化與價值，以及延伸出的圖像符碼等象徵意涵，進而歸納出藝術家希巨的創作視角、精神、方法與中心理念。 原發中心邱黃肇崇主任表示：希望藉由藝術家的創作歷程，呼應每一個人必須時時觀察社會的境遇，進而想到自己生命中的責任，創造人與人之間的存在價值與意義。同時期待原住民族的藝術文化，被眾人欣賞、理解，成為臺灣社會

本次展覽精選25件優秀得獎作品，來自國內外設計者的視角詮釋臺灣原住民族文化，展現自然、社會與歷史交織的豐富面貌。自2006年起，順益台灣原住民博物館與台灣海報設計協會共同舉辦海報設計競賽，以創新視角展現原住民族文化內涵，讓世界看見臺灣原住民族文化的獨特魅力。 本展與園區常設展所呈現各族群圖文及意涵相互呼應，觀眾可透過不同世代、不同媒介的文化表達，探索族群圖文與當代設計的對話。

重新開館的「生活型態館」定位為青年、科技與新媒體藝術展區，首檔展覽邀請來自馬來西亞的朱威龍與排灣族藝術家雷恩(Kulele‧Ruladen)，透過兩位青年藝術家各自獨特的藝術語言，揭示動力藝術如何成為連結人與環境、傳統與未來的觸發點。他們皆擅長將抽象的文化概念化為具象動態，讓觀者在機械運轉中感知時間、空間與情感的流動，作品於展場中交相呼應、對比，於機械聲響間開展層層個人情感與社會議題的思辨，邀請觀眾步入這場動力藝術的深刻對話。

原住民族文化發展中心與屏東縣瑪家鄉佳義國小攜手合作，推出《尋循覓蜜～vuvu 的心情密碼》展覽，本展以排灣族 RAVAR 群的山林植物與傳統歌謠為題，透過「歌謠傳習」為起點，引領孩子走入祖先記憶的軌跡，展出28件兒童圖畫創作，並發表結合6首古謠與14幅作品的兒童聲像輯《尋循覓蜜》。 歷時近一年策劃與創作，從植物認識、田野踏查到文化詮釋，呈現孩子們在圖像與聲音中逐步靠近祖靈記憶的歷程，也慢慢解讀藏於歌謠背後的「vuvu 的心情密碼」。 展覽不僅呈現孩子如何以畫筆回應文化與情感，也體現 RAVAR 文化中的細膩、內斂與浪漫。這些作品記錄他們對土地的感知、對祖先的回應，是部落孩子與文化重新連結的見證。

你知道排灣族語的nutjaivililj是什麼意思嗎？以後的以後又是哪種以後嘿？ nutjaivililj在排灣族語是指「未來」或「以後」，但也有時間排序上「後面」的意思。藏在族語中的智慧是，過去的歷史展開在我們前方，它影響並推動著背後的未來，也就是以後，提醒我們在過往的經驗中學習，並能邁步往後走向未來！ 原住民族文化園區文物館常設展「nutjaivililj以後的以後」，歷經族人們多年累積的豐富能量，終於在113年的11月16日盛大開幕啦！小編誠摯的邀請你妳你妳你，一起走進「nutjaivililj以後的以後」的時光隧道，讓我們在豐富又精采的展場中，再一次、再一次看見各種文化在歷經時代的動盪後，依舊閃閃發亮的模樣。

你知道排灣族語的nutjaivililj是什麼意思嗎？以後的以後又是哪種以後嘿？ nutjaivililj在排灣族語是指「未來」或「以後」，但也有時間排序上「後面」的意思。藏在族語中的智慧是，過去的歷史展開在我們前方，它影響並推動著背後的未來，也就是以後，提醒我們在過往的經驗中學習，並能邁步往後走向未來！ 原住民族文化園區文物館常設展「nutjaivililj以後的以後」，歷經族人們多年累積的豐富能量，終於在113年的11月16日盛大開幕啦！小編誠摯的邀請你妳你妳你，一起走進「nutjaivililj以後的以後」的時光隧道，讓我們在豐富又精采的展場中，再一次、再一次看見各種文化在歷經時代的動盪後，依舊閃閃發亮的模樣。